กำพืด
gam-pʉ̂ʉtSignificato
1SostantivoB2
discendenza; ascendenza; origini familiari
La discendenza, gli antenati o le origini familiari di una persona, spesso menzionati in senso dispregiativo o in riferimento alle sue radici.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdettoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaกำพืดgam-pʉ̂ʉtกำพืดgam-pʉ̂ʉtdiscendenza; ascendenza; origini familiariหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ชาติตระกูลchâat-dtrà-guunชาติตระกูลchâat-dtrà-guunlignaggio; origini familiari; stirpeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loro
Non dovremmo giudicare le persone dalle loro origini o dalla loro stirpe familiare.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกำพืดgam-pʉ̂ʉtเขาkǎoจะjàยากจนyâak-jonแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ขยันkà-yǎnจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
Anche se le sue origini erano povere, è stato diligente fino a raggiungere il successo.
การสืบค้นgaan sèup kónกำพืดgam-pêutของตระกูลkŏng dtrà-goonทำให้tam hâiเขาkăoได้dâiเรียนรู้riian róoเรื่องราวrêuuang raaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากมายmâak maai
Fare ricerche sulle origini della sua famiglia gli ha permesso di conoscere molti racconti storici interessanti.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔบางอย่างbaang-yàangของkɔ̌ɔngคนเราkon-raoถูกtùukหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmมาจากmaa-jàakกำพืดgam-pʉ̂ʉtและlɛ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaa
Alcune persone credono che certi aspetti del nostro temperamento siano plasmati dalla nostra ascendenza e dall'ambiente in cui siamo cresciuti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กำพืด si dice กัม-พืด?
gam-pʉ̂ʉt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กำgamกำgam1afferrare; stringere; impugnare2manciata (quantità)3pugno4classificatore: manciata/e5raggio di una ruotaafferrare; stringere; impugnareParte 1
+
พืดpʉ̂ʉtพืดpʉ̂ʉtdistesa continua; estensione ininterrottadistesa continua; estensione ininterrottaParte 2
กำพืดgam-pʉ̂ʉtกำพืดgam-pʉ̂ʉtdiscendenza; ascendenza; origini familiaridiscendenza; ascendenza; origini familiariParola