ใต้หล้า(dtâi lâa)
Significati
1SostantivoB2
il mondo; la terra
Il mondo o la terra, usato spesso in senso poetico o letterario per indicare 'ovunque sotto il cielo'.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheเก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàatmolto abile; altamente capace; formidabileที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ใต้หล้าdtâi lâaใต้หล้าdtâi lâail mondo; la terra
Pensa di essere la persona più talentuosa al mondo.
Parole correlate
Significato simile
โลกาloh-gaaโลกาloh-gaail mondo (formale/letterario)
il mondo (formale/letterario)
พิภพpí-pópพิภพpí-pópmondo; terra; regno (letterario)
mondo; terra; regno (letterario)
หล้าพิภพlâa pí-pópหล้าพิภพlâa pí-pópil mondo intero; tutto sotto il cielo (poetico)
il mondo intero; tutto sotto il cielo (poetico)
ใต้หล้าพิภพdtâi lâa pí-pópใต้หล้าพิภพdtâi lâa pí-pópil mondo intero (poetico)
il mondo intero (poetico)
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1terra; suolo; terreno (formale/poetico)2il mondo; la terra (formale/poetico)3l'elemento terra (classico)
- terra; suolo; terreno (formale/poetico)
- il mondo; la terra (formale/poetico)
- l'elemento terra (classico)
Analisi della parola
+
ใต้หล้าdtâi lâaใต้หล้าdtâi lâail mondo; la terra