ครบโดส
króp-dòotSignificato
1AggettivoB1
dose completa; tutte le dosi richieste
Aver ricevuto o assunto l'intera dose prescritta o tutte le dosi richieste di un medicinale o di un vaccino; usato spesso per indicare il completamento del ciclo vaccinale.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฉีดวัคซีนchìit-wák-siinvaccinare [qualcuno]; essere vaccinatoครบโดสkróp-dòotครบโดสkróp-dòotdose completa; tutte le dosi richiesteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaioltrepassare; superareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสบายใจsà-baai-jaiสบายใจsà-baai-jai1a proprio agio; sollevato; soddisfatto2sentirsi sereni; sentirsi sollevatiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Ho ricevuto tutte le dosi del vaccino, quindi mi sento più a mio agio ad andare all'evento.
Altri 3 esempiMostra meno
เข้าkâoประชุมbprà-chumต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaฉีดchìitครบโดสkróp-dòotไม่งั้นmâi-ngánต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatเพิ่มpə̂əm
Per partecipare alla riunione, devi mostrare la prova di essere completamente vaccinato; altrimenti, è necessario un test aggiuntivo.
แม้mɛ́ɛฉีดchìitครบโดสkróp-dòotแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ยังyangควรkuuanใส่หน้ากากsài-nâa-gàakในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแออัดɛɛ-àtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Anche dopo aver completato tutte le dosi, dovremmo comunque indossare le mascherine nei luoghi affollati per sicurezza.
นักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiครบโดสkróp-dòotตามdtaamเกณฑ์geenของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetปลายทางbplaai-taangมักได้mák-dâaiรับrápข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénบางอย่างbaang-yàangเช่นchênไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuua
I viaggiatori che sono completamente vaccinati secondo i criteri della destinazione ricevono spesso alcune esenzioni, come l'assenza di quarantena.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
króp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scaderecompleto; al completo; tutti presentiParte 1
+
โดสdòotโดสdòot1dose (quantità per assunzione)2singola dose; somministrazionedose (quantità per assunzione)Parte 2
ครบโดสkróp-dòotครบโดสkróp-dòotdose completa; tutte le dosi richiestedose completa; tutte le dosi richiesteParola