มารยาทงาม

maa-rá-yâat ngaam

Significati

1SostantivoB1

educato; beneducato

che ha buone maniere; educato e con un buon comportamento.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngbambina; ragazzinaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1educato; beneducato2buone maniere; galateoและláeและláee (congiunzione coordinativa)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevole
È una ragazza educata che parla con dolcezza.
2SostantivoB1

buone maniere; galateo

buone maniere; comportamento educato e galateo appropriato.

Esempi

เด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deebravo bambinoต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1educato; beneducato2buone maniere; galateo
Un bravo bambino deve avere buone maniere.

Parole correlate

Analisi della parola

มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1buone maniere; galateo2cortesia; educazionecomportamento educato, norme sociali e codici di condotta che mostrano rispetto e considerazione per gli altriParte 1
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; benepiacevole alla vista; che possiede bellezza o attrattivaParte 2
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaameducato; beneducato