Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
controllare o forzare i propri sentimenti; costringersi
Bhagavā; il Benedetto (titolo del Buddha)
spreco; sperpero
sottogruppo; sottoinsieme
esplosione; attentato dinamitardo
lavare i vestiti; fare il bucato
cracker (biscotto salato e croccante)
alimento trasformato; cibo processato
superare in astuzia; superare in abilità
stare a supervisionare; sorvegliare
commerciante ambulante della Birmania (spec. Shan/Mon)
cravatta
serie BL (dramma boys' love)
luogo di installazione
pasto confezionato; pranzo al sacco
salire al trono; assumere il potere
Isole Surin; Ko Surin
airone; cicogna
manico della teiera
Città di Trang
antico distretto amministrativo; antica misura di terreno
da far rizzare i capelli; spaventosamente emozionante
prendersi cura e assumersi la responsabilità di [qualcuno/qualcosa]
sentirsi feriti; offendersi
andare a tempo; avvenire al momento opportuno
animazione (film/grafica)
social media
letti gemelli; letto matrimoniale
arenaria
pesce marcio
dare frutti; fruttificare
avere rapporti sessuali con qualcuno (termine giuridico)
romanzo thailandese
area ristorazione
foglio sottile; strato sottile; pellicola
ingegneria civile
disabilità; menomazione
nome utente
fondo della fila; fine della riga
innescare; scatenare [qcs]
livello di zucchero nel sangue; glicemia
forza; robustezza; resilienza
risultati del sondaggio; esiti dell'inchiesta
foglia di tabacco
riuscire ad accettare una situazione difficile
un sacchetto (colloquiale)
fiera provinciale; festival provinciale
genere musicale; stile musicale
tutto il popolo thailandese; la popolazione thailandese (formale)
rimbalzante; elastico
razionare; ripartire
sfavorito; parte subordinata
letto singolo
Facoltà/Dipartimento di Belle Arti e Arti Applicate
partenza [di una gara]; decollo
vantarsi
guardare i fiori di ciliegio
discutere tra loro; litigare
altare; santuario
nome proprio maschile
fluente; svolazzante; arioso (di tessuto/capelli/stile)
Sui (dinastia cinese)
Vessantara; principe Bodhisattva famoso per la generosità
colore rame
essere allergico alla polvere
condurre una campagna; organizzare una campagna
anatra alla pechinese (piatto)
comportamento dei consumatori
pesatura
cibo; pasti (sostentamento quotidiano)
Mittraphap Road; Autostrada dell'Amicizia (Thailand Route 2)
precursore; sostanza di partenza
con leggerezza (nel parlare)
vietato fumare
warrant (finanza)
monaco precettore
lento; indolente
filo/cavo di rame
degno di orgoglio; motivo di orgoglio
cibo morbido
spingere ritmicamente i fianchi; mimare l'atto sessuale
bruscamente; schiettamente
ben cotto; completamente maturo
profumo e sapore; gusto
elemento vento/aria (trad.)
recinzione; barriera
insider
grigliare la carne; cuocere la carne al barbecue
la coltivazione dei fondamenti della consapevolezza (pratica buddista)
strategico
Settore agricolo
prevenire è meglio che curare
liana; rampicante
reclinarsi; sdraiarsi; distendersi
radio bidirezionale; walkie-talkie
polvere da sparo; polvere nera
dividere equamente; spartire in parti uguali
fiore del pane (pianta rampicante)
Krishna (divinità indù)
promuovere la felicità; favorire il benessere