อ่านรู้เรื่อง(àan róo rêuuang)

Significati

1VerboB1

leggere e capire

essere in grado di leggere qualcosa e capirne il significato; comprendere un testo scritto.

Esempi

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อายุaa-yúอายุaa-yú1età2ciclo di vita; vita utile3avere X anni6ขวบkùuapขวบkùuap1anno di età (per bambini piccoli)2CLF: anni di età (bambini piccoli)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonfumetto; fumetti; mangaรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1capire; essere a conoscenza (di qualcosa)2comprensibile; intellegibile; coerente3affrontare le conseguenze; finire nei guai (colloq.)4risolvere o sistemare qualcosa; mettere in chiaro qualcosaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Mio fratello di 6 anni ora sa leggere e capire i fumetti.
2AggettivoB1

leggibile; facile da capire

riferito alla scrittura: chiaro e facile da capire quando viene letto; che ha senso per il lettore.

Esempi

อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'emailของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteและláeและláee (congiunzione coordinativa)อ่านรู้เรื่องàan róo rêuuangอ่านรู้เรื่องàan róo rêuuang1leggere e capire2leggibile; facile da capireมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
La tua email è breve e molto facile da capire.

Parole correlate

Analisi della parola

อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoParte 1
+
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1capire; essere a conoscenza (di qualcosa)2comprensibile; intellegibile; coerente3affrontare le conseguenze; finire nei guai (colloq.)4risolvere o sistemare qualcosa; mettere in chiaro qualcosaParte 2
อ่านรู้เรื่องàan róo rêuuangอ่านรู้เรื่องàan róo rêuuangleggere e capire