เอกัคคตา(ay-gàk-ká-dtaa)

Significati

1SostantivoC2

unidirezionalità della mente (meditazione)

unidirezionalità della mente; uno stato di concentrazione profonda e incrollabile su un singolo oggetto, un fattore chiave per raggiungere l'assorbimento meditativo (jhana) nel buddismo.

Esempi

เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bersaglio (letterale)2obiettivo (commerciale/strategico)3obiettivo; traguardo; metaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-típratica meditativa; allenamento alla concentrazioneคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการทำgaan tamการทำgaan taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoจิตjìtจิตjìt1mente; psiche2mente; coscienza; spirito (buddista/psicologico)3stato mentale; umore4mente; mentale- (forma legata)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausare; provocare; generareเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaunidirezionalità della mente (meditazione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâedeterminazione; fermezza; risolutezzaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1umore; stato d'animo2emozione; sentimento3carattere; temperamento4atmosfera artistica; tono5voglia (sessuale); libido (colloq.)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
L'obiettivo della pratica della meditazione è condurre la mente all'unidirezionalità, che è lo stato di essere fermamente concentrati su un singolo oggetto.

Parole correlate