สวดบท

sùuat bòt

Significati

1SostantivoB1

intonare un brano prestabilito (preghiera/verso); recitare un testo prestabilito

intonare o recitare un brano fisso, in particolare una preghiera o un verso liturgico in un contesto religioso

Esempi

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaพระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareสวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòtintonare un brano prestabilito (preghiera/verso); recitare un testo prestabilitoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
Stamattina, i monaci al tempio hanno cantato un brano per gli abitanti del villaggio.

Parole correlate

Analisi della parola

สวดsùuatสวดsùuat1intonare; recitare preghiere2sgridare; assillareintonare o recitare preghiere, specialmente in un contesto religioso o buddistaParte 1
+
บทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6dovere; funzione; compitoun capitolo o una sezione di un libro o documentoParte 2
สวดบทsùuat bòtสวดบทsùuat bòtintonare un brano prestabilito (preghiera/verso); recitare un testo prestabilito