ขอนไม้

kɔ̌ɔn-máai

Significato

1SostantivoB1

Tronco (di legno); ceppo

Un tronco o un ceppo; un grosso pezzo di tronco o ramo d'albero, specialmente uno caduto o tagliato.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiTronco (di legno); ceppoใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorขอนkɔ̌ɔnขอนkɔ̌ɔntronco; ceppo di legnoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principale
C'è un grosso tronco nella foresta.
Altri 3 esempi
เขาkǎoใช้cháiขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiทำเป็นtam-bpenม้านั่งmáa-nângชั่วคราวchûua-kraao
Ha usato un tronco come panchina temporanea.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamกลิ้งglîngขอนไม้kŏn máaiให้hâiพ้นpónทางเดินtaang dern
I bambini stanno cercando di far rotolare il tronco fuori dal sentiero.
ขอนไม้kŏn máaiเก่าgàoที่têeผุพังpù pangค่อยๆkôi kôiกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngพื้นดินpéun dinในnaiป่าbpàa
Il vecchio tronco in decomposizione diventa lentamente parte del suolo della foresta.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

kɔ̌ɔn

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ขอนkɔ̌ɔnขอนkɔ̌ɔntronco; ceppo di legnotronco; ceppo di legnoParte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
ขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiขอนไม้kɔ̌ɔn-máaiTronco (di legno); ceppoTronco (di legno); ceppoParola

Parole correlate