ประวิงเวลา(bprà-wing wee-laa)
Significati
1VerboB2
ritardare; temporeggiare
fare qualcosa lentamente o trovare scuse per aspettare in modo da guadagnare più tempo; prendere tempo, temporeggiare.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareคำถามkam tăamคำถามkam tăamdomandaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diประวิงเวลาbprà-wing wee-laaประวิงเวลาbprà-wing wee-laaritardare; temporeggiareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1esame; test2domanda d'esame; quesitoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)
Lo studente ha posto domande meno importanti per prendere tempo perché non aveva ancora finito l'esame.
Parole correlate
Significato simile
ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1temporeggiare; prendere tempo; ritardare di proposito2far scorrere il tempo; perdere tempo (tattica)
- temporeggiare; prendere tempo; ritardare di proposito
- far scorrere il tempo; perdere tempo (tattica)
ยืดเวลาyêut way-laaยืดเวลาyêut way-laaestendere il tempo; prolungare
estendere il tempo; prolungare
หน่วงเวลาnùuang way-laaหน่วงเวลาnùuang way-laaritardare; temporeggiare
ritardare; temporeggiare
ซื้อเวลาséu way-laaซื้อเวลาséu way-laaprendere tempo; temporeggiare
prendere tempo; temporeggiare
ยื้อyéuยื้อyéu1strattonare; tirare avanti e indietro; strappare [qualcosa]2temporeggiare; tirare in lungo; prendere tempo3tenere in vita; salvare in extremis
- strattonare; tirare avanti e indietro; strappare [qualcosa]
- temporeggiare; tirare in lungo; prendere tempo
- tenere in vita; salvare in extremis
Analisi della parola
+
ประวิงเวลาbprà-wing wee-laaประวิงเวลาbprà-wing wee-laaritardare; temporeggiare