Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
consigliere; chi raccomanda; guida
meta-; oltre o relativo a se stesso/alla propria categoria
improvvisamente; bruscamente
scomparsa
drasticamente; a passi da gigante
immagine riflessa; riflesso
copertina rigida (libro)
scadere; terminare
angolo o parte di una città
yogi
ammirare i fiori di ciliegio; andare a guardare i ciliegi in fiore
Facoltà di Lettere (forma abbreviata)
oggetto sacro; amuleto; talismano
sopravvissuto (a pericoli/malattie/disastri)
polizia metropolitana (spec. di Bangkok)
andarsela a cercare; cercare guai
Brahmavihara (quattro stati sublimi)
Allah; Dio nell'Islam
stipulare; richiedere [qcs]
maglia; struttura a rete; reticolo
strumenti; attrezzatura; equipaggiamento
tagliare/ridurre il budget; tagliare le spese
approccio; avvicinamento
istituzione/titolo del Palazzo Anteriore
scivolo; scivolo da parco giochi
pronto al consumo; cibo pronto
stagione delle acque alte; stagione delle inondazioni
criceto
finire di parlare; concludere un enunciato
transizione; passaggio
risultato; esito (di una gara)
guardare in alto; sollevare il viso
calmarsi; ricomporsi
estremamente delizioso; paradisiaco
il defunto; lo scomparso
riserva forestale; foresta protetta
aviazione civile
essere attraversato dal vento
avere una cicatrice
toccare leggermente; picchiettare
capovolgimento; ribaltamento
punto fotografico; punto panoramico
Abhidhamma Piṭaka; scrittura buddista
unirsi nel rallegrarsi per il merito di [qlcn]
interpretare il ruolo da protagonista
regina consorte
vivere alle spalle di [qcn]; scroccare; fare lo scroccone
disposizione; composizione (di contenuti)
fingere; simulare
passare a trovare, fare una breve visita
promettente, che mostra una tendenza positiva
utente (di un sistema o servizio)
eruzione cutanea; sfogo cutaneo
tornare nella propria città natale
una persona francese
registrare; inserire; contabilizzare
Provincia di Samut Prakan
guadagnarsi da vivere; mantenere (se stessi o la famiglia)
discussione sul Dharma
estremamente difficile; molto arduo (slang, volgare)
catturare lo sguardo; attirare l'attenzione
rivitalizzare; ripristinare; riprendersi
donna anziana; vecchia signora
molto pesante; greve
cappuccio (abbigliamento)
musica country (genere)
politica governativa
telecomando
fiero; arrogante; superbo (formale/letterario)
fuori portata; irraggiungibile
cactus
stato normale; condizione normale
esaminare/verificare le prove
poster; manifesto
statisticamente
piastrina
officina meccanica; garage
zuppa di pesce bollito tailandese
brutto (d'aspetto)
travestirsi; cambiare/trasformare l'aspetto; mutare forma (nelle storie)
decisione di investimento
gioia compartecipe; gioia per il successo altrui
fare la media; ripartire equamente
sensibilità; delicatezza
esaminare i testimoni; raccogliere testimonianze
migrare; trasferirsi
flaccido; debole; fiacco
imbarazzato; a disagio; timido
abbreviazione per la provincia di Phetchaburi
divisore (matematica)
Provincia di Nong Bua Lam Phu (Thailandia)
salire impetuosamente; divampare intensamente
prendere in prestito denaro; accumulare debiti
gentilezza
canzone; musica
estratto conto
numero del motore; numero di serie
gruccia; appendiabiti
prezzo di costo
seguito da; continuando con