ชมซากุระ(chom saa-gù-rá)
Significati
1VerboB1
ammirare i fiori di ciliegio; andare a guardare i ciliegi in fiore
guardare e ammirare i fiori di ciliegio in fiore, spesso come gita o evento stagionale (hanami)
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnGiappone (paese)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diชมซากุระchom saa-gù-ráชมซากุระchom saa-gù-ráammirare i fiori di ciliegio; andare a guardare i ciliegi in fiore
L'anno prossimo voglio andare in Giappone per vedere i fiori di ciliegio.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiชมซากุระchom saa-gù-ráและláeปิกนิกbpìk níkกันganที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้née
La nostra famiglia ha intenzione di andare a vedere i ciliegi in fiore e fare un picnic al parco questo fine settimana.
คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnจำนวนมากjam-nuuan mâakนิยมní-yomออกมาòk maaชมซากุระchom saa-gù-ráกับgàpเพื่อนpêuuanและláeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanในช่วงnai chûuangที่têeดอกไม้dòk máaiบานbaanเต็มที่dtem têe
Molti giapponesi amano uscire a vedere i ciliegi in fiore con amici e colleghi durante il periodo di massima fioritura.
นอกจากnôk jàakการgaanชมซากุระchom saa-gù-ráในnaiตอนกลางวันdton glaang wanแล้วláeoการgaanชมซากุระchom saa-gù-ráตอนกลางคืนdton glaang keunที่têeมีmeeการประดับgaan bprà-dàpไฟfaiก็gâwให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสวยงามsŭuay ngaamและláeโรแมนติกroh-maen-dtìkไปbpaiอีกèekแบบbàep
Oltre a guardare i ciliegi in fiore durante il giorno, vederli di notte con le luci decorative regala un altro tipo di sensazione meravigliosa e romantica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชมซากุระchom saa-gù-ráชมซากุระchom saa-gù-ráammirare i fiori di ciliegio; andare a guardare i ciliegi in fiore