Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
salire al trono; essere incoronato
ruvidezza; asperità (texture)
portatile; facile da trasportare
mangiare le foglie; nutrirsi di foglie
sul punto di; vicino al limite
rigurgitare; vomitare
deteriorarsi; sgretolarsi; cadere a pezzi
tagliare le perdite; vendere in perdita
marrone chiaro
latte rosa; latte freddo thailandese
moglie (umoristico/formale)
rompere gli schemi; andare oltre le norme
il passato; tempi remoti
passaruota; vano passaruota
Visnù, in uso letterario
processo di aggiornamento
variabilità; fluttuazione
dosso artificiale; dissuasore di velocità
tappa; area di sosta; punto di fermata
distretto di Phra Nakhon (Bangkok)
obbligo; impegno; dovere
nome proprio maschile thailandese
ah; oh
sbattere [qualcosa]; montare [qualcosa] (cibo)
acquisire meriti insieme; partecipare a una buona azione
un giorno; prima o poi
formazione di un gruppo; raggruppamento
fingere un'espressione; fingere; restare impassibile
tenere la contabilità; segnare sul conto
nascondere; celare; occultare (qualcosa)
stuccare; riempire con stucco
battere in astuzia; superare in scaltrezza
collezionista
pronto di spirito; perspicace; pieno di risorse
romanzo rosa; storia d'amore
essere omogeneo; essere ben amalgamato
sole tenue; sole mite
essere profondamente commosso; provare profonda gratitudine
identificare [qualcuno]/[se stessi]
matrimonio; nozze
come hai detto?; scusa?
piangere continuamente; gemere
prima impressione
facile da istruire; che impara facilmente
essere spacciati; essere in grossi guai
gruppo canoro; gruppo musicale
tortura; tormento
fare del male; ferire; aggredire [qlcn] (formale)
meticoloso; scrupoloso e attento
riconoscere una voce; ricordare un suono
subire una disgrazia; farne le spese
caro al cuore; preferito; amato
bruco; larva; baco
sistemare; decorare
fruscio/schiocco!; rapidamente
gioco a premi; game show
da brivido; da vertigini
miscela di peperoncino e sale per intingere
riardere; scottare; bruciare intensamente [qcs]
la Bibbia; sacre scritture cristiane
suono delle onde
[reale] apprezzare; amare; favorire
entrata e uscita; accesso
crollare; essere in rovina
Shinkansen; treno proiettile
lucidare [qcs]; tirare a lucido
andare in massa; precipitarsi insieme
elastico; fascia elastica
declinare; affievolirsi; deteriorarsi
i fiori di ciliegio sono in fiore
Lottatore/pugile di Muay Thai
sacco a pelo
riflesso (immagine ottica/speculare)
traboccante; oltre misura
Khao San Road (Bangkok)
americano (caffè)
scambio reciproco; interazione; risposta
sorridere radioso; sorridere ampiamente
scippare; rubare con strappo
girare una scena; filmare una scena
vita; esistenza (in un contesto religioso)
Babbo Natale; Santa Claus
armonioso; unito
salivare; avere l'acquolina in bocca
Mar delle Andamane
sentiero naturale/punto panoramico di Kew Mae Pan (Doi Inthanon)
fare un'espressione facciale
ferocemente; intensamente
commercio al dettaglio
acido ialuronico
ricevere feedback; accettare critiche e lodi
rifugiato
takian; Hopea odorata (albero/legno)
disegno (l'atto o l'abilità)
pompare aria; gonfiare
estremamente bravo; fenomenale; tosto
piccolo cervo; cerbiatto
casa; abitazione (Isan/Nord)
preparazione di una bevanda; infusione
fare il caffè; preparare il caffè