พบ.
por borSignificato
1SostantivoB1
abbreviazione per la provincia di Phetchaburi
Un'abbreviazione usata in thailandese per la provincia di Phetchaburi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diส่งพัสดุsòng-pát-sà-dùส่งพัสดุsòng-pát-sà-dùinviare un pacco; spedire un paccoไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinciaพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2trovare; scoprire3affrontare; sperimentareเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Ieri ho spedito un pacco al mio amico nella provincia di Phetchaburi.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiตารางdtaa-raangนี้néeจังหวัดjang-wàtพบpópหมายถึงmăai tĕungจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeไม่ใช่mâi châiจังหวัดเพชรบูรณ์jang-wàt pét-chá-boon
In questa tabella, จ.พบ. indica la provincia di Phetchaburi, non quella di Phetchabun.
ร้านนี้ráan-níiส่งของsòng-kɔ̌ɔngจากjàakจังหวัดjang-wàtพบpópและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngวันwanกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngกรุงเทพฯgrung-têep
Questo negozio spedisce la merce dalla provincia di Phetchaburi e ci vogliono circa due giorni perché arrivi a Bangkok.
ผู้pôoจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanใช้cháiตัวย่อdtuua yôพบpópแทนtaenจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeเพื่อให้pêuua hâiชื่อchêuจังหวัดjang-wàtพอดีpo deeกับgàpพื้นที่púen têeในnaiตารางdtaa-raang
L'autore del rapporto ha usato l'abbreviazione พบ. per la provincia di Phetchaburi affinché il nome della provincia entrasse nella tabella.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พบ. si dice พอ-บอ?
por bor
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
por
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |