ลมผ่าน
lom-pàanSignificato
1VerboA2
essere attraversato dal vento
avere del vento o una brezza che attraversa un luogo
Esempi
ลมผ่านlom-pàanลมผ่านlom-pàanessere attraversato dal ventoหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)
Il vento soffia oltre la finestra.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângที่tîiศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamเพราะprɔ́มีmiiลมผ่านlom-pàanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Mi piace sedermi nel padiglione in riva all'acqua perché c'è sempre una brezza che soffia.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiมีmiiลมผ่านlom-pàanและlɛ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn
Questa casa è progettata molto bene, permettendo al vento di passare attraverso in modo che non faccia caldo.
พอporเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangห้องนอนhông nonก็gâwมีmeeลมlomเย็นๆyen yenผ่านpàanเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêunมากmâak
Quando ho aperto la finestra della camera da letto, è entrata una brezza fresca, facendomi sentire molto più rinfrescato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversopassare (attraverso/oltre)Parte 2
ลมผ่านlom-pàanลมผ่านlom-pàanessere attraversato dal ventoessere attraversato dal ventoParola