มุทิตา
mú-tí-dtaaSignificato
1SostantivoB2
gioia compartecipe; gioia per il successo altrui
Il sentimento di gioia per la felicità, la buona sorte o il successo degli altri; gioia altruistica o empatica. È uno dei quattro stati sublimi del Buddismo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมุทิตาจิตmú-tí-dtaa-jìtมุทิตาจิตmú-tí-dtaa-jìtgioia empatica; gioia compartecipeต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiสอบได้sɔ̀ɔp-dâai1superare un esame2essere ammessi/selezionati tramite esameคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1punteggio; punto/i2votoดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Provo gioia empatica per il mio amico che ha ottenuto un buon punteggio all'esame.
Altri 3 esempiMostra meno
การแสดงgaan-sà-dɛɛngมุทิตาmú-tí-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiดีdii
È una buona cosa mostrare gioia altruistica quando vedi gli altri avere successo.
การมีgaan-miiมุทิตาmú-tí-dtaaคือkʉʉการgaanชื่นชมยินดีchʉ̂ʉn-chom-yin-diiในnaiความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความอิจฉาริษยาkwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎa
Avere 'mudita' significa gioire della felicità e del successo degli altri senza alcuna invidia.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaมุทิตาmú-tí-dtaaเป็นbpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiพรหมวิหารprom-wí-hǎan๔sìiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamที่tîiควรkuuanฝึกฝนfʉ̀k-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpจิตใจjìt-jai
Nel buddismo, la 'mudita' è uno dei quattro stati sublimi, una virtù che dovrebbe essere praticata per elevare la mente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mú
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |