Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#25601
การเกษียณ
gaan-gà-sǐian

pensionamento

Posizione#25602
ยุคดิจิตอล
yúk-dì-jì-dtɔɔn

era digitale

Posizione#25603
พลการ
pá-lá-gaan

arbitrario; non autorizzato; unilaterale

Posizione#25604
อักษรไทย
àk-sɔ̌ɔn-tai

scrittura thailandese; sistema di scrittura thailandese

Posizione#25605
สิ้นลม
sîn-lom

spegnersi; morire

Posizione#25606
ซาอุดีอาระเบีย
saa-ù-dee à-rá-bee-a

Arabia Saudita

Posizione#25607
หืน
hʉ̌ʉn

rancido (odore/sapore)

Posizione#25608
ปรี๊ดแตก
bpríit-dtɛ̀ɛk

perdere le staffe; sbottare (di rabbia)

Posizione#25609
การได้เป็น
gaan-dâai-bpen

il diventare; ottenimento di una posizione o status

Posizione#25610
พลับพลึง
pláp-plʉng

giglio ragno; crinum (pianta/fiore)

Posizione#25611
ไม้ยืนต้น
máai-yʉʉn-dtôn

albero; pianta perenne legnosa

Posizione#25612
แทรกตัว
sɛ̂ɛk-dtuua

infilarsi; intrufolarsi

Posizione#25613
วิหค
wí-hòk

uccello (poetico)

Posizione#25614
ร่วมลงชื่อ
rûuam-long-chʉ̂ʉ

firmare con altri; cofirmare

Posizione#25615
ถือน้ำ
tʉ̌ʉ-náam

giurare fedeltà bevendo acqua consacrata

Posizione#25616
เว้นเสียแต่ว่า
wén-sǐia-dtɛ̀ɛ-wâa

a meno che; tranne se

Posizione#25617
ไวกิ้ง
wai-gîng

vichingo

Posizione#25618
การพิจารณาคดี
gaan-pí-jaa-rá-naa-ká-dii

processo; udienza

Posizione#25619
ยอดแย่
yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛ

pessimo; terribile; il peggiore

Posizione#25620
วงการแพทย์
wong-gaan-pɛ̂ɛt

campo medico; comunità medica; settore sanitario

Posizione#25621
ภาพความทรงจำ
pâap-kwaam-song-jam

un ricordo (come immagine)

Posizione#25622
ลืมรหัสผ่าน
lʉʉm-rá-hàt-pàan

dimenticare una password

Posizione#25623
บางตา
baang-dtaa

rado; scarso

Posizione#25624
สบโอกาส
sòp-oo-gàat

trovare un'opportunità; avere un'occasione

Posizione#25625
สิ้นซาก
sîn-sâak

completamente distrutto; senza lasciare traccia

Posizione#25626
ลุ่มลึก
lûm-lʉ́k

profondo (astratto); acuto; sottile

Posizione#25627
กันลื่น
gan-lʉ̂ʉn

antiscivolo

Posizione#25628
ทรงสร้าง
song-sâang

creare; costruire (reale/divino)

Posizione#25629
เลขคี่
lêek-kîi

numero dispari

Posizione#25630
เพื่อนเจ้าสาว
pʉ̂ʉan-jâao-sǎao

damigella d'onore

Posizione#25631
ค้ำจุน
kám-jun

puntellare; sostenere

Posizione#25632
ทำฟาร์ม
tam-faam

lavorare in una fattoria; gestire una fattoria

Posizione#25633
ถึงแก่ความตาย
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai

morire; decedere (formale/eufemistico)

Posizione#25634
ต้นตาล
dtôn-dtaan

palma di Palmyra; palma da zucchero

Posizione#25635
ศึกษาวิจัย
sʉ̀k-sǎa-wí-jai

fare ricerca; studiare

Posizione#25636
กุมารทอง
gù-maan-tɔɔng

spirito infantile; statuetta o amuleto che lo ospita

Posizione#25637
คู่ชิป
kûu-chíp

coppia shippata (fandom)

Posizione#25638
เมนูง่าย
mee-nuu-ngâai

piatto/ricetta facile

Posizione#25639
ตู้กระจก
dtûu-grà-jòk

vetrina; armadietto a vetri

Posizione#25640
ผู้จำหน่าย
pûu-jam-nàai

venditore; fornitore; distributore

Posizione#25641
น้ำแตก
náam-dtɛ̀ɛk

eiaculare (volgare, gergale); venire

Posizione#25642
อาสาฬห
aa-sǎan-hà

ottavo mese lunare; Asalha

Posizione#25643
คำยืนยัน
kam-yʉʉn-yan

conferma; affermazione

Posizione#25644
ลูกสุนัข
lûuk-sù-nák

cucciolo

Posizione#25645
ผู้เสพ
pûu-sèep

consumatore di droghe

Posizione#25646
เครื่องเบนซิน
krʉ̂ʉang-been-sin

motore a benzina

Posizione#25647
ริดรอน
rí-drɔɔn

limitare; privare [qcn] di diritti/libertà

Posizione#25648
ขนสัตว์
kǒn-sàt

pelo animale; pelliccia di animale

Posizione#25649
การปิดบัญชี
gaan-bpìt-ban-chii

chiusura del conto (cliente/servizio)

Posizione#25650
ชุดครุย
chút-krui

toga accademica; toga di laurea

Posizione#25651
ตลาดออนไลน์
dtà-làat-ɔɔn-laai

mercato online

Posizione#25652
คลองสาน
klɔɔng-sǎan

Khlong San

Posizione#25653
ร้านสาขา
ráan-sǎa-kǎa

filiale; succursale

Posizione#25654
การดับทุกข์
gaan-dàp-túk

porre fine/alleviare la sofferenza

Posizione#25655
ส่วนแบ่งการตลาด
sùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làat

quota di mercato

Posizione#25656
ที่ทำการไปรษณีย์
tîi-tam-gaan-bprai-sà-nii

ufficio postale

Posizione#25657
เลขที่บ้าน
lêek-tîi-bâan

numero civico

Posizione#25658
ไบต์
bái

byte

Posizione#25659
เถือก
tʉ̀ʉak

completamente bianco

Posizione#25660
กรอบอร่อย
grɔ̀ɔp-à-rɔ̀i

croccante e delizioso

Posizione#25661
อุทิศบุญ
ù-tít-bun

dedicare/trasferire i meriti

Posizione#25662
ผ้าไทย
pâa-tai

tessuti thailandesi; stoffa tradizionale thailandese

Posizione#25663
ผลัดใบ
plàt-bai

[di una pianta] perdere le foglie

Posizione#25664
แยกทางกับ
yɛ̂ɛk-taang-gàp

separarsi da [qcn]; lasciarsi con [qcn]

Posizione#25665
ฝืดๆ
fèut fèut

leggermente rigido; poco scorrevole

Posizione#25666
ร้านอาหารจีน
ráan-aa-hǎan-jiin

ristorante cinese

Posizione#25667
เชิงกล
chəəng-gon

meccanico; della meccanica

Posizione#25668
สารละลาย
sǎan-lá-laai

soluzione (chimica)

Posizione#25669
ร้อนชื้น
rɔ́ɔn-chʉ́ʉn

caldo e umido; afoso

Posizione#25670
การบังคับใช้กฎหมาย
gaan-bang-káp-chái-gòt-mǎai

applicazione della legge

Posizione#25671
จอมอนิเตอร์
jɔɔ-mɔɔ-ní-dtə̂ə

monitor; schermo

Posizione#25672
คอนทรา
kɔɔn-traa

Contra (videogioco)

Posizione#25673
ศูนย์ข้อมูล
sǔun-kɔ̂ɔ-muun

centro dati; data center

Posizione#25674
เส้าหลิน
sâo-lǐn

Tempio di Shaolin; monastero di Shaolin

Posizione#25675
นายเรือ
naai-rʉʉa

capitano di nave; comandante

Posizione#25676
ยุแยง
yú-yɛɛng

seminare discordia; mettere [qlcn] contro [qlcn]

Posizione#25677
หลักภาษา
làk-paa-sǎa

grammatica, principi linguistici

Posizione#25678
จัดตั้งขึ้น
jàt-dtâng-kʉ̂n

fondare; istituire [qcs]

Posizione#25679
ลดสัดส่วน
lót-sàt-sùuan

ridurre le misure corporee; snellirsi

Posizione#25680
เพื่อนร่วมชั้น
pʉ̂ʉan-rûuam-chán

compagno di classe

Posizione#25681
ประคบประหงม
bprà-kóp-bprà-ngǒm

coccolare; viziare; prendersi cura teneramente di [qcn/qcs]

Posizione#25682
นรินทร์
ná-rin

nome maschile

Posizione#25683
คาร์แคร์
kaa-kɛɛ

autolavaggio

Posizione#25684
แตะพื้น
dtɛ̀-pʉ́ʉn

toccare terra; atterrare (velivolo)

Posizione#25685
เปลี่ยนข้าง
bplìian-kâang

cambiare lato

Posizione#25686
ลูกชิ้นปิ้ง
lûuk-chín-bpîng

polpette alla griglia

Posizione#25687
ข้อขัดข้อง
kɔ̂ɔ-kàt-kɔ̂ɔng

problema; ostacolo; intoppo

Posizione#25688
ให้คำมั่น
hâi-kam-mân

promettere; impegnarsi

Posizione#25689
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-mài

Università di Chiang Mai (CMU)

Posizione#25690
เฮ็ด
hét

fare; creare (Isan/Lao)

Posizione#25691
ทวีปแอฟริกา
tá-wîip-ɛɛ-frí-gaa

Africa (continente)

Posizione#25692
โซบะ
soo-bà

soba; pasta di grano saraceno giapponese

Posizione#25693
แผ่นไม้
pɛ̀n-máai

tavola di legno; asse

Posizione#25694
ที่เก็บข้อมูล
tîi-gèp-kɔ̂ɔ-muun

posizione di archiviazione dei dati

Posizione#25695
ห้าล้าน
hâa-láan

cinque milioni

Posizione#25696
สงบศึก
sà-ngòp-sʉ̀k

fare la pace; fare una tregua

Posizione#25697
สาโท
sǎa-too

sato; birra/vino di riso thailandese

Posizione#25698
กินหอย
gin-hɔ̌ɔi

mangiare molluschi/lumache

Posizione#25699
เนื้อทอง
nʉ́ʉa-tɔɔng

materiale aureo; contenuto d'oro

Posizione#25700
นอนราบ
nɔɔn-râap

stendersi; sdraiarsi