ยายแก่(yaai gàe)
Significati
1SostantivoA2
donna anziana; vecchia signora
una donna anziana, termine spesso usato in modo informale
Esempi
ยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàe1donna anziana; vecchia signora2megera; vecchia stregaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Quella vecchia donna è molto gentile.
2SostantivoB2
megera; vecchia strega
una donna anziana sgradevole o brutta, usato in modo dispregiativo
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniๆ-กลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàe1donna anziana; vecchia signora2megera; vecchia stregaที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soifine del vicoloเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleแกgaeแกgae1tu (familiare)2lui; lei (familiare)3anziano; persona anziana (colloquiale, può essere scortese)4tu (coniuge/intimo, dialettale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôksgridare; sbraitare; urlare contro (con rabbia)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)
I bambini hanno paura della vecchia megera che vive in fondo al vicolo perché le piace urlare contro di loro.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàedonna anziana; vecchia signora