อัลลอฮฺ
an-lôhSignificati
1Nome proprioB1
Allah; Dio nell'Islam
l'unico Dio venerato nell'Islam; il nome proprio di Dio nella fede islamica
Esempi
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmano (persona)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naarecitare preghiereต่อdtòต่อdtò1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareอัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Allah; Dio nell'Islam2Allah! (esclamazione)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
I musulmani pregano Allah ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiคัมภีร์kam-peeอัลกุรอานan-gù-raanกล่าวว่าglàao wâaอัลลอฮฺan-lôhคือkeuพระเจ้าprá jâoเพียงpiiangองค์ongเดียวdiiao
Il Corano dice che Allah è l'unico e solo Dio.
เขาkăoมักจะmák jàกล่าวขอบคุณglàao kòp kunอัลลอฮฺan-lôhสำหรับsăm-ràpสิ่งsìngดีๆdee deeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตchee-wít
Ringrazia spesso Allah per le cose belle che accadono nella sua vita.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânอย่างyàangไม่มีmâi meeเงื่อนไขngêuuan kăiในnaiพระประสงค์prá bprà-sŏngของkŏngอัลลอฮฺan-lôhเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngความศรัทธาkwaam sàt-taaในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
La fede incondizionata nella volontà di Allah è un fondamento essenziale del credo nell'Islam.
2InteriezioneB2
Allah! (esclamazione)
un'interiezione che invoca Dio, usata dai musulmani per esprimere sorpresa, paura, sollievo, ecc.
Esempi
อัลลอฮฺan-lôhอัลลอฮฺan-lôh1Allah; Dio nell'Islam2Allah! (esclamazione)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventatoหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareนึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâapensare/presumere (che)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเคาะkóเคาะkó1bussare; picchiettare2picchiettare/martellare [qcs] per dare forma o testare3definire; fissare (una decisione o un prezzo)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)
Oh mio Dio! Mi hai fatto spaventare, pensavo che qualcuno stesse bussando alla porta.
Altri 3 esempiMostra meno
Oh, Allah... finalmente ho finito questo lavoro.
อัลลอฮฺan-lôhทำไมtam maiผลสอบpŏn sòpออกมาòk maaเป็นbpenแบบนี้bàep néeได้dâiทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănก็gâwอ่านหนังสือàan năng-sĕuไปbpaiเยอะมากyér mâak
Oh Dio! Come hanno potuto i risultati dell'esame essere così, nonostante io abbia studiato così tanto?
พอporเห็นhĕnสภาพsà-pâapบ้านbâanหลังพายุlăng paa-yúเข้าkâoก็gâwได้แต่dâai dtàeพูดpôotว่าwâaอัลลอฮฺan-lôhแล้วláeoจะjàไปbpaiอยู่yòoที่ไหนtêe năiกันgan
Vedendo le condizioni della casa dopo la tempesta, tutto quello che ho potuto dire è stato: "Oh Allah... dove andremo a vivere?"
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัลลอฮฺ si dice อัน-ละ-อ้า?
an-lôh
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |