วัตถุมงคล

wát-tù mong-kon

Significati

1SostantivoB2

oggetto sacro; amuleto; talismano

Un oggetto sacro o benedetto, come un amuleto o un talismano, che si ritiene porti fortuna, protezione o merito spirituale. Spesso associato al Buddhismo.

Esempi

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsiวัตถุมงคลwát-tù mong-konวัตถุมงคลwát-tù mong-konoggetto sacro; amuleto; talismanoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareดังๆdang dangดังๆdang dang1ad alto volume; ad alta voce2famoso; notoทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionale
Mio nonno colleziona oggetti sacri provenienti da templi famosi in tutto il paese.

Parole correlate

Analisi della parola

วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanza3oggetto; complemento oggetto (grammatica)una cosa fisica che occupa spazio e può essere vista o toccataParte 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1di buon auspicio; propizio2cosa / segno di buon auspicioConsiderato favorevole e in grado di portare fortuna, benedizioni o successo.Parte 2
วัตถุมงคลwát-tù mong-konวัตถุมงคลwát-tù mong-konoggetto sacro; amuleto; talismano