ใบปิด
bai-bpìtSignificato
1SostantivoB1
poster; manifesto
Una grande immagine o avviso stampato, spesso usato per la pubblicità, che viene affisso su un muro o una bacheca.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereใบปิดbai-bpìtใบปิดbai-bpìtposter; manifestoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)รับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanaccettare candidature; reclutareติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1essere bloccato; intrappolato; impossibilitato a liberarsi2essere attaccato; incollato; appiccicato3essere trattenuto; bloccato; impossibilitato a partire4rimanere; persistere (odore/sentimento/problema)5essere fissato su; ossessionato daบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)
Ho visto un manifesto di ricerca di personale sul muro.
Altri 3 esempiMostra meno
ใบปิดหนังbai-bpìt-nǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakทำให้tam-hâiอยากyàakไปดูbpai-duuเลยləəi
La locandina del nuovo film sembra molto interessante, mi fa venire voglia di andare a vederlo.
เทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtใบปิดbai-bpìtรณรงค์ron-ná-rongให้hâiคนkonทิ้งขยะtíng-kà-yàให้hâiเป็นที่bpen-tîi
Il comune ha affisso dei manifesti per sensibilizzare le persone a smaltire correttamente i rifiuti.
ศิลปินsǐn-lá-bpinออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใบปิดbai-bpìtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətนี้níiโดยdooiใช้cháiเทคนิคték-nìkภาพตัดpâap-dtàtปะbpàที่tîiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
L'artista ha progettato questo poster per il concerto utilizzando una tecnica di collage distintiva e unica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenerechiudereParte 2
ใบปิดbai-bpìtใบปิดbai-bpìtposter; manifestoposter; manifestoParola