กลับบ้านเกิด(glàp bâan gèrt)
Significati
1VerboB1
tornare nella propria città natale
tornare nella città o nell'area in cui si è nati e cresciuti.
Esempi
สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival di Songkran2Periodo/vacanze di Songkranปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrttornare nella propria città nataleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
Al prossimo Songkran, tornerò nella mia città natale a Chiang Mai.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrttornare nella propria città natale