ใจมั่น
jai-mânSignificato
1AggettivoB2
determinato; risoluto
determinato, risoluto o incrollabile; che ha una mente o un'intenzione ferma e irremovibile.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireใจมั่นjai-mânใจมั่นjai-mândeterminato; risolutoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi
È determinato a diventare un medico.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàลำบากlam-bàakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ใจมั่นjai-mânและlɛ́ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiทุกวันtúk-wan
Anche se era difficile, è rimasta risoluta e ha continuato a esercitarsi ogni giorno.
หัวใจhǔua-jaiที่tîiใจมั่นjai-mânของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namทำให้tam-hâiผู้ตามpûu-dtaamมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiที่จะtîi-jàสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai
Il cuore risoluto del leader ha dato ai suoi seguaci il coraggio di continuare a lottare.
แม้máeต้องdtôngเผชิญpà-chernอุปสรรคù-bpà-sàkนานัปการnaa-náp-bpà-gaanเขาkăoก็gâwยังคงyang kongใจมั่นjai mânในnaiเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romที่จะtêe jàสร้างsâangโรงเรียนrong rianให้hâiเด็กๆdèk dèkในnaiชุมชนchum-chon
Nonostante abbia dovuto affrontare numerosi ostacoli, è rimasto fermo nel suo intento di costruire una scuola per i bambini della sua comunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 1
+
มั่นmânมั่นmân1fermo; stabile; sicuro2sicuro; certo3incrollabile; costantefermo; stabile; sicuroParte 2
ใจมั่นjai-mânใจมั่นjai-mândeterminato; risolutodeterminato; risolutoParola