กามคุณ

gaam-má-kun

Significati

1SostantivoC1

piaceri sensuali (cinque oggetti dei sensi)

Nell'insegnamento buddista, i cinque filoni del piacere sensuale—gli oggetti attraenti della vista, dell'udito, dell'olfatto, del gusto e del tatto; per estensione, i piaceri sensuali che suscitano desiderio.

Esempi

กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunpiaceri sensuali (cinque oggetti dei sensi)5คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoกลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impressione; senso (figurato)2rima o allitterazione (figura retorica)3tocco; contatto fisico4toccare; entrare in contattoที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jaisoddisfacente; piacevole
I cinque fili del piacere sensuale sono immagini, suoni, odori, sapori e contatti piacevoli.

Parole correlate

Analisi della parola

กามgaamกามgaam1desiderio sessuale; lussuria2sessuale; erotico (solo in parole composte)Forte desiderio sessuale o lussuria; spesso usato in registri religiosi, filosofici o formali.Parte 1
+
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoPronome di seconda persona di cortesia che significa 'Lei' o 'tu'; usato per rivolgersi a qualcuno in modo neutro o rispettoso.Parte 2
กามคุณgaam-má-kunกามคุณgaam-má-kunpiaceri sensuali (cinque oggetti dei sensi)