ปิดผนึก(bpìt pà-nèuk)
Significati
1VerboB1
sigillare; isolare
chiudere o bloccare [qcs] saldamente in modo che nulla possa entrare o uscire; sigillare o chiudere l'accesso (es. a una busta, un contenitore, una stanza o un'area).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1sigillare; isolare2sigillato; chiuso ermeticamenteซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaibusta (per lettere)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandare
Ha sigillato la busta prima di spedirla.
2AggettivoB1
sigillato; chiuso ermeticamente
chiuso saldamente in modo che nulla possa entrare o uscire (es. una busta o un contenitore sigillati).
Esempi
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ถุงtŭngถุงtŭng1classificatore: borse; sacchi; pacchetti2preservativo3borsa; sacchetto; bustaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1sigillare; isolare2sigillato; chiuso ermeticamente
Il cibo è in un sacchetto sigillato.
Parole correlate
Significato simile
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1sigillare; chiudere ermeticamente; apporre (timbro/sigillo)2unire; combinare; consolidare; integrare3sigillo; l'atto del sigillare (per autenticazione)
- sigillare; chiudere ermeticamente; apporre (timbro/sigillo)
- unire; combinare; consolidare; integrare
- sigillo; l'atto del sigillare (per autenticazione)
ซีลseenซีลseen1sigillare; rendere ermetico/impermeabile2guarnizione (anello di tenuta)3sigillo (di garanzia o ufficiale)
- sigillare; rendere ermetico/impermeabile
- guarnizione (anello di tenuta)
- sigillo (di garanzia o ufficiale)
ห่อซีลhò seenห่อซีลhò seen1confezione sigillata; pacchetto sigillato2sigillare ermeticamente
- confezione sigillata; pacchetto sigillato
- sigillare ermeticamente
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1inattaccabile; inoppugnabile2chiudere ermeticamente; sigillare in modo sicuro
- inattaccabile; inoppugnabile
- chiudere ermeticamente; sigillare in modo sicuro
Analisi della parola
+
ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuksigillare; isolare