แบ่งแยกดินแดน(bàeng yâek din daen)
Significati
1VerboB2
secedere; dividere un territorio
separare una regione o un territorio da un paese per formare un nuovo stato indipendente; secedere.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclamare; promulgare (form.)4proclama; decretoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâirifiutarsi di permettere a [qualcuno] di fare [qualcosa]; non permettere [qualcosa]มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneแบ่งแยกดินแดนbàeng yâek din daenแบ่งแยกดินแดนbàeng yâek din daensecedere; dividere un territorioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1risoluto; deciso2assoluto; categorico3assolutamente; rigorosamente
Il governo ha annunciato che non permetterà assolutamente che avvenga alcuna secessione.
Altri 3 esempiMostra meno
กลุ่มglùmคนkonบางbaangกลุ่มglùmมีmeeความต้องการkwaam dtông gaanที่จะtêe jàแบ่งแยกดินแดนbàeng yâek din daenเพื่อpêuuaตั้งdtângเป็นbpenประเทศbprà-tâetใหม่mài
Alcuni gruppi desiderano fare secessione per formare un nuovo paese.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางtaangเชื้อชาติchéuua-châatและláeศาสนาsàat-sà-năaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeมักmákนำไปสู่nam bpai sòoการเรียกร้องgaan rîiak róngให้hâiแบ่งแยกดินแดนbàeng yâek din daen
I conflitti etnici e religiosi sono fattori significativi che portano spesso a richieste di secessione.
การกระทำgaan grà-tamใดๆdai daiที่têeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaแบ่งแยกดินแดนbàeng yâek din daenถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeขัดต่อkàt dtòrรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonและláeบ่อนทำลายbòn tam-laaiความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâat
Qualsiasi atto volto alla secessione è considerato un atto contro la costituzione e mina la sicurezza nazionale.
Parole correlate
Analisi della parola
แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2separare; distinguere3assegnare; distribuire4condividereParte 1
+
แบ่งแยกดินแดนbàeng yâek din daenแบ่งแยกดินแดนbàeng yâek din daensecedere; dividere un territorio