ฤกษ์งาม

rêerk ngaam

Significati

1SostantivoB2

momento propizio; momento fortunato

un momento considerato fortunato o propizio per dare inizio a un evento importante, come un matrimonio o una nuova attività.

Esempi

คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1sposo e sposa2novelli sposi (per estensione)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[essere] alla ricerca di; cercare; provare a trovareฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deemomento propizio; momento favorevoleสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganizzare/ospitare un eventoแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1celebrare un matrimonio; officiare le nozze2sposarsi; sposare
Gli sposi stanno cercando un momento propizio per celebrare la loro cerimonia nuziale.

Parole correlate

Analisi della parola

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1momento opportuno (figurato)2momento propizioUn momento adatto o tempestivo per agire; un'occasione o un'opportunità (figurato, dall'idea di un momento propizio).Parte 1
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; benepiacevole alla vista; che possiede bellezza o attrattivaParte 2
ฤกษ์งามrêerk ngaamฤกษ์งามrêerk ngaammomento propizio; momento fortunato