วางมัดจำ(waang mát-jam)
Significati
1VerboB1
versare una caparra; pagare un acconto
pagare una somma di denaro come caparra o acconto per assicurarsi un acquisto, un affitto o un accordo.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเช่าchâoเช่าchâo1noleggiare; affittare2dare in affitto3affitto; canone di noleggioบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoวางมัดจำwaang mát-jamวางมัดจำwaang mát-jamversare una caparra; pagare un accontoก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprima (cortese); usato per congedarsi ('vado prima io')คะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)
Se vuoi affittare questa casa, devi prima versare un deposito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วางมัดจำwaang mát-jamวางมัดจำwaang mát-jamversare una caparra; pagare un acconto