แลเห็น
lɛɛ-hěnSignificato
1VerboB2
vedere; contemplare (letterario)
vedere, percepire o scorgere; contemplare. Un sinonimo in qualche modo letterario o elevato di "vedere"
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เรือreuuaเรือreuuabarca; nave; imbarcazioneเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1avvicinarsi [a qcn/qcs]2avvicinarsi a (uno stato/risultato)3tendere a (un limite); avvicinarsi aฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaแลเห็นlae hĕnแลเห็นlae hĕnvedere; contemplare (letterario)ยอดyôtยอดyôt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminenteประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1faro2faro guida (figurato)อยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano; in un luogo distante3lontano (nel tempo/nelle relazioni); distanteลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípin lontananza; appena visibile
Mentre la barca si avvicinava alla riva, scorse la cima del faro in lontananza.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiความมืดkwaam mûetนั้นnánฉันchănพยายามpà-yaa-yaamเพ่งมองpêng mongจนjonแลเห็นlae hĕnเงาngaoตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmของkŏngคนkonกำลังgam-langเดินเข้ามาdern kâo maa
Nell'oscurità, ho sforzato la vista fino a distinguere la sagoma di qualcuno che camminava verso di me.
พอpɔɔขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoก็gɔ̂แลเห็นlɛɛ-hěnทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangที่tîiถูกtùukปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Raggiunta la cima della montagna, abbiamo contemplato il magnifico panorama della valle sottostante, coperta da un mare di nebbia.
จากjàakมุมมองmum mongทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเราraoสามารถsăa-mâatแลเห็นlae hĕnรูปแบบrôop bàepการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măi
Da una prospettiva storica, è possibile percepire i modelli di cambiamento sociale che si sono ripetuti in diverse epoche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แลlɛɛแลlɛɛ1guardare; contemplare (arc., lett.)2e; nonché (arc., lett.)3davvero; certamente (particella finale arcaica o letteraria)4guarda! (esclamazione arc.)guardare; contemplare (arc., lett.)Parte 1
+
เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenerevedereParte 2
แลเห็นlɛɛ-hěnแลเห็นlɛɛ-hěnvedere; contemplare (letterario)vedere; contemplare (letterario)Parola