ไม่ถือตัว
mâi tĕuu dtuua
Significati
1AggettivoB1
senza pretese; alla mano
modesto e alla mano; non orgoglioso e privo di atteggiamenti di superiorità
Esempi
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuasenza pretese; alla manoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Il nuovo manager è una persona alla mano. Parla con ogni dipendente.
Parole correlate
Significato simile
ติดดินdtìt dinติดดินdtìt din1con i piedi per terra; umile2economico; molto conveniente
- con i piedi per terra; umile
- economico; molto conveniente
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1amichevole; informale; rilassato2essere amichevole; essere informale
- amichevole; informale; rilassato
- essere amichevole; essere informale
เข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâai1di facile accesso; accessibile2alla mano [persona]
- di facile accesso; accessibile
- alla mano [persona]
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1umile; modesto (nei modi o nel discorso)2essere umile; mostrarsi umile
- umile; modesto (nei modi o nel discorso)
- essere umile; mostrarsi umile
Analisi della parola
+
ไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuaไม่ถือตัวmâi tĕuu dtuuasenza pretese; alla mano