Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
oggetti solidi; materiali duri
solo per formalità; superficialmente
compilare un modulo
incontro; match
Belgio (paese)
socializzare; socializzazione
talismano; amuleto; portafortuna
timbro vocale; qualità della voce
raggiungimento; conseguimento; realizzazione
completamente guarito; tornato alla normalità
cavalcare l'onda; seguire la tendenza; saltare sul carro del vincitore
scena di combattimento; scena d'azione
ritratto; riproduzione; statua realistica
discorso; discussione formale
colludere; truccare (es. un appalto)
piuttosto poco profondo; non molto profondo
leggermente; a gocce fini (pioggia/lacrime)
magia; stregoneria
malfattore; bullo; teppista
a corto di personale; sotto organico
serpeggiare; prendere una scorciatoia tortuosa
scienze dell'educazione
neo-; nuovo/rinnovato
cogliere il punto principale; individuare la questione chiave
taggare [qcn/qcs]
ricompensa; compenso; rimborso
fondere e colare; fondere insieme metalli
acqua di cocco
indicare con il dito; puntare il dito contro [qlcu/qlcs]
bastoncino luminoso; starlight
barriera; divisorio; transenna
da solo; isolato
reclamare; richiedere indietro; recuperare
trovare qualcosa da mangiare
ingrato
menu
celibe/nubile; non ancora sposato
reclamo; lamentela
cameriere; cameriera
ulteriore sviluppo
presidente della camera; presidente di un consiglio
minaccia; pericolo
sovrumano; supereroe
pasta di peperoncino arrostito (pasta di peperoncino sott'olio)
inspirare ed espirare; respirare
senza intoppi; senza difficoltà
timbrare; apporre un sigillo
utilizzabile; funzionante
mantenere la famiglia
acqua stagnante
entrare in un mercato; penetrare in un mercato
colpire/picchiare [qcn]/[qcs] forte ripetutamente
vagliare; filtrare; perfezionare
marmo (pietra)
cola; bibita scura
carente; incompleto; difettoso
separare in parti; smontare
tremolante; lampeggiante
voto; promessa solenne
dubbio; domanda; incertezza
molto; estremamente (thailandese settentrionale)
stigmatizzare; marchiare [qualcuno] (come...)
Cella frigorifera
lavorare per il governo
un periodo di dieci anni; decennio
pervadere; permeare; riempire l'aria
in piena fioritura; diffuso in abbondanza
tradizionale; vecchio stile
degno di fiducia; affidabile
allenarsi duramente
gioia per gli occhi; benedizione da vedere
smettere con la droga
polpette di pesce thailandesi
Bilancia (segno zodiacale)
essere lungo il tragitto; trovarsi lungo il percorso
lettore (persona)
ritratto reale
molte persone; folla
paese sviluppato
tentare la fortuna; rischiare
in rovina; devastato; distrutto
bevanda a base di Ovaltine
fare flessioni; fare piegamenti
rischiare la morte; rischiare la vita
opera cinematografica; cinema (come campo/arte)
diluire; indebolire
coltivare; dedicarsi all'agricoltura
[avere] le nausee mattutine
in tempo reale (senza ritardo)
funzionario governativo
arcobaleno
avaro; tirchio; spilorcio
cambiare; trasformare; variare (formale)
presidente; rettore; cancelliere
arco di trionfo
frutti di mare
essere uniti; essere in armonia
artigiano (thailandese del nord)
banale; pieno di piccoli dettagli
latrina; gabinetto (formale/arcaico)