บุญตา
bun-dtaaSignificato
1SostantivoB2
gioia per gli occhi; benedizione da vedere
una gioia per gli occhi; una benedizione da vedere; uno spettacolo raro e bellissimo a cui si ha la fortuna o il privilegio di assistere
Esempi
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneบุญตาbun-dtaaบุญตาbun-dtaagioia per gli occhi; benedizione da vedereมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnavere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersona preferita; predilettoตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1vero; autentico; effettivo2la persona reale; quello vero3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)อีเวนต์ii-weenอีเวนต์ii-ween1Evento (attività organizzata)2Evento (avvenimento; occorrenza)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
È un tale privilegio vedere di persona la mia celebrità preferita all'evento di oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănไม่เคยmâi koieเห็นhĕnเพชรpétเม็ดใหญ่mét yàiขนาดนี้kà-nàat néeมาmaaก่อนเลยgòn loeiถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenบุญตาbun dtaaจริงๆjing jing
Non ho mai visto un diamante così grande prima d'ora; è davvero un privilegio vederlo.
การได้gaan-dâaiมีโอกาสmii-oo-gàatเข้าชมkâo-chomโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanระดับโลกrá-dàp-lôokอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบุญตาbun-dtaaของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoอย่างยิ่งyàang-yîng
Avere l'opportunità di osservare da vicino antichi manufatti di fama mondiale è davvero un grande privilegio.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatที่tîiหาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâakเช่นนี้chên-níiไม่ได้mâi-dâaiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยbɔ̀iนักnákใครkraiที่tîiได้เห็นdâai-hěnถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenบุญตาbun-dtaa
Un raro fenomeno astronomico come questo non accade spesso; chiunque riesca a vederlo è considerato davvero fortunato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ญ, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บุญตาbun-dtaaบุญตาbun-dtaagioia per gli occhi; benedizione da vederegioia per gli occhi; benedizione da vedereParola