แท่งไฟ
tɛ̂ng-faiSignificato
1SostantivoB1
bastoncino luminoso; starlight
un bastoncino che produce luce, come un bastoncino luminoso chimico o un bastoncino elettronico a LED, spesso agitato dai fan ai concerti o usato alle feste.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)แท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-faibastoncino luminoso; starlightไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concerto2classificatore: งาน / รอบ
Domani comprerò un light stick per il concerto.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeปีใหม่bpee màiเราraoแจกjàekแท่งไฟtàeng faiหลายสีlăai sĕeให้hâiเด็กๆdèk dèkเล่นlênกันgan
Alla festa di Capodanno, abbiamo distribuito dei light stick multicolore per far giocare i bambini.
แฟนคลับfɛɛn-klápโบกbòokแท่งไฟtɛ̂ng-faiและlɛ́ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamศิลปินsǐn-lá-bpinอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
I fan agitavano i loro light stick e cantavano all'unisono con l'artista.
แท่งไฟtɛ̂ng-faiออฟฟิเชียลɔ́ɔp-fí-chiianของkɔ̌ɔngวงwongเคป๊อปkee-bpɔ́pวงwongนี้níiสามารถsǎa-mâatซิงค์singสีsǐiกับgàpการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngบนbonเวทีwee-tiiได้dâaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenทะเลtá-leeไฟfaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Il light stick ufficiale di questo gruppo K-pop può sincronizzare il suo colore con l'illuminazione del palco, creando un bellissimo mare di luci.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tɛ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)Parte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
แท่งไฟtɛ̂ng-faiแท่งไฟtɛ̂ng-faibastoncino luminoso; starlightbastoncino luminoso; starlightParola