เสี่ยงดวง(sìiang duuang)

Significati

1VerboB1

tentare la fortuna; rischiare

tentare la sorte in qualcosa dal risultato incerto, affidandosi alla fortuna o al destino.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เสี่ยงดวงsìiang duuangเสี่ยงดวงsìiang duuangtentare la fortuna; rischiareซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1biglietto della lotteria2la lotteria (spec. Lotteria di Stato thailandese)
Oggi tenterò la fortuna e comprerò un biglietto della lotteria.

Parole correlate

Analisi della parola

เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1rischioso; pericoloso2tirare a sorte; estrarre a sorte (rituale)3rischiare; correre un rischioParte 1
+
ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchieParte 2
เสี่ยงดวงsìiang duuangเสี่ยงดวงsìiang duuangtentare la fortuna; rischiare