นีโอ
nii-ooSignificati
1AggettivoB2
neo-; nuovo/rinnovato
Usato prima di uno stile, un movimento o un'idea per indicare qualcosa di nuovo, rinnovato o moderno (es. neo-classico, neo-noir).
Esempi
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam1architettura (disciplina)2stile/caratteristiche architettonicheแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)นีโอnii-ooนีโอnii-oo1neo-; nuovo/rinnovato2Neo (nome/soprannome)คลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1classico (tradizionale, di valore duraturo)2classico (genere, es. musica classica)ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomessere popolareอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più diในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátsecolo (100 anni)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale18
L'architettura neoclassica era molto popolare nel XVIII secolo.
Altri 3 esempiMostra meno
วงดนตรีwong-don-dtriiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเล่นlênเพลงpleengแนวnɛɛoนีโอnii-ooโซลsoonซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangโซลsoonแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmกับgàpอาร์แอนด์บีaa-ɛɛn-biiสมัยใหม่sà-mǎi-mài
La sua band suona musica neo-soul, che è una miscela di soul tradizionale e R&B moderno.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngลัทธิlát-tíนีโอnii-ooเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngโลกlôok
Gli accademici stanno discutendo l'influenza del neoliberismo sulle politiche economiche globali.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจัดอยู่jàt-yùuในnaiประเภทbprà-pêetนีโอnii-ooนัวร์nuuaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakใช้cháiสุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàatของkɔ̌ɔngฟิล์มนัวร์fiim-nuuaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมาmaaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Questo film è classificato come neo-noir perché utilizza l'estetica del film noir tradizionale per raccontare una story in un contesto sociale contemporaneo.
2Nome proprioB2
Neo (nome/soprannome)
Un nome di battesimo o un soprannome; a volte associato al personaggio Neo di The Matrix.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)TheMatrixตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekprotagonista; personaggio principale; ruolo principaleชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaนีโอnii-ooนีโอnii-oo1neo-; nuovo/rinnovato2Neo (nome/soprannome)
Nel film The Matrix, il nome del protagonista è Neo.
Altri 3 esempiMostra meno
นีโอnii-ooเป็นbpenเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาจากmaa-jàakเชียงใหม่chiiang-mài
Neo è un mio collega; si è appena trasferito da Chiang Mai.
ทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaนีโอnii-ooเพราะprɔ́เขาkǎoเก่งgèngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเหมือนmʉ̌ʉanตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiหนังnǎngเลยləəi
Tutti in ufficio lo chiamano Neo perché è bravo con i computer quanto il personaggio del film.
ฉากchàakที่tîiนีโอnii-ooหลบlòpกระสุนgrà-sǔnกลายเป็นglaai-bpenฉากchàakที่tîiโด่งดังdòong-dangและlɛ́ถูกtùukนำไปnam-bpaiล้อเลียนlɔ́ɔ-liianในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสมัยนิยมsà-mǎi-ní-yomมากมายmâak-maai
La scena in cui Neo schiva i proiettili è diventata una scena iconica ed è stata ampiamente parodiata nella cultura popolare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |