หายใจเข้าออก(hăai jai kâo òk)

Significati

1VerboA2

inspirare ed espirare; respirare

inspirare ed espirare aria; continuare a respirare normalmente

Esempi

คนเราkon raoคนเราkon raonoi esseri umani; la gente (in generale)หายใจเข้าออกhăai jai kâo òkหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkinspirare ed espirare; respirareตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Le persone inspirano ed espirano tutto il tempo.
Altri 3 esempi
ตอนdtonเจอผีjer pĕeฉันchănกลัวgluuaจนjonลืมleuumหายใจเข้าออกhăai jai kâo òk
Quando ho visto un fantasma, ero così spaventato che ho dimenticato di respirare.
หมอmŏrบอกให้bòk hâiคนไข้kon kâiนอนnonนิ่งๆnîng-nîngแล้วláeoหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkลึกๆléuk léuk
Il medico ha detto al paziente di stare fermo e di inspirare ed espirare profondamente.
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíคือkeuการกำหนดgaan gam-nòtจิตjìtให้hâiอยู่yòoกับgàpลมlomหายใจเข้าออกhăai jai kâo òk
La pratica della meditazione consiste nel concentrare la mente sul respiro che entra ed esce.

Analisi della parola

หายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâoinspirare; inalareParte 1
+
ออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaParte 2
หายใจเข้าออกhăai jai kâo òkหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkinspirare ed espirare; respirare