ตุลย์(dtun)

Significati

1SostantivoB1

Bilancia (segno zodiacale)

Il segno zodiacale della Bilancia.

Esempi

เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1segno zodiacale; segno astrologico2aura; radiosità; bagliore propizioตุลย์dtunตุลย์dtun1Bilancia (segno zodiacale)2bilancia
Il mio migliore amico è della Bilancia.
2SostantivoC1

bilancia

Una bilancia per pesare, spesso in un contesto formale o letterario.

Esempi

พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káacommerciante; negoziante; venditore (maschile)อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1gemma; pietra preziosa2gioiello (figurato)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ตุลย์dtunตุลย์dtun1Bilancia (segno zodiacale)2bilanciaชั่งchângชั่งchâng1pesare [qcs]2ponderare; considerare (letterario)3non importa; lascia perdere (frase fatta ชั่งมัน)4chang; unità del sistema tamlueng-bahtเพชรpétเพชรpét1diamante (pietra preziosa)2un diamante (pietra/gemma)3topazio (arcaico/poetico)4gioiello; pietra preziosa (arcaico/lett.)5eccellente; eccezionale (figurato)6classificatore (per diamanti/gioielli)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangattentamente; cautamente
Il mercante di gemme ha usato con cura una bilancia per pesare il diamante.

Parole correlate