เจาะตลาด(jò dtà-làat)
Significati
1VerboB1
entrare in un mercato; penetrare in un mercato
Entrare con successo in un nuovo mercato e iniziare a vendere prodotti o servizi.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatentrare in un mercato; penetrare in un mercatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'estero
La nostra azienda vuole penetrare nel mercato estero.
Parole correlate
Significato simile
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatpenetrare un mercato
penetrare un mercato
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1entrare nel mercato; conquistare quote2vendere bene; diventare un successo
- entrare nel mercato; conquistare quote
- vendere bene; diventare un successo
บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatpenetrare un mercato
penetrare un mercato
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatpuntare a un mercato; rivolgersi a un gruppo di consumatori
puntare a un mercato; rivolgersi a un gruppo di consumatori
บุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatfare da pioniere; aprire; irrompere [in un mercato]
fare da pioniere; aprire; irrompere [in un mercato]
Analisi della parola
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)Parte 2
เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatentrare in un mercato; penetrare in un mercato