น้ำดำ
náam-damSignificato
1SostantivoA2
cola; bibita scura
una bibita gassata di colore scuro, tipicamente cola (es. Coca-Cola, Pepsi).
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbere acquaดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquaเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1fresco; leggermente fresco2di sera; verso sera3calmati; rilassati
Voglio bere una cola fredda.
Altri 3 esempiMostra meno
Ai bambini piace bere la cola più dell'acqua naturale.
Ieri ho mangiato una pizza e ho bevuto due bicchieri di cola.
การดื่มgaan dèumน้ำดำnám damบ่อยๆbòi bòiอาจàatไม่ดีmâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapเพราะpráwมีmeeน้ำตาลnáam dtaanสูงsŏong
Bere frequentemente bibite scure potrebbe non far bene alla salute perché contengono molto zucchero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché น้ำดำ si dice น้ำ-ดัม?
náam-dam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 2
น้ำดำnáam-damน้ำดำnáam-damcola; bibita scuracola; bibita scuraParola