เลิกยา
lə̂ək-yaaSignificato
1VerboB2
smettere con la droga
smettere di usare droghe illegali o superare una tossicodipendenza
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareเลิกยาlə̂ək-yaaเลิกยาlə̂ək-yaasmettere con la drogaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ยาเสพติดyaa-sèep-dtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtdroghe illegali/controllate; stupefacentiทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1distruggere; rovinare2rovinare; minareครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiare
Sta cercando di smettere di drogarsi perché non vuole che la droga distrugga la sua famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่ชายpîi-chaaiเลิกยาlə̂ək-yaaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoและlɛ́ตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoไปbpaiช่วยchûuaiคนkonที่tîiกำลังgam-langเข้าkâoรับrápการบำบัดgaan-bam-bàtยาเสพติดyaa-sèep-dtìt
Mio fratello maggiore è riuscito a smettere di drogarsi e ora aiuta le persone in cura per la tossicodipendenza.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเลิกยาlə̂ək-yaaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangเข้ารับkâo-rápคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกลับgaan-glàpไปbpaiเสพsèepยาเสพติดyaa-sèep-dtìtซ้ำsám
Sebbene sia riuscito a smettere di drogarsi, continua a partecipare a sedute di consulenza per prevenire una ricaduta.
การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaช่วยให้chûuai-hâiผู้ติดยาเสพติดpûu-dtìt-yaa-sèep-dtìtเลิกยาlə̂ək-yaaได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความกดดันkwaam-gòt-danตามลำพังdtaam-lam-pang
Il sostegno della famiglia rende più facile per le persone con una dipendenza dalla droga smettere, senza dover affrontare la pressione da sole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lə̂ək
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1smettere; cessare2finire; terminare (lezione/lavoro/evento)3lasciarsi; separarsi4annullare; abolire; interromperesmettere; cessareParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
เลิกยาlə̂ək-yaaเลิกยาlə̂ək-yaasmettere con la drogasmettere con la drogaParola