สะพรั่ง(sà-prâng)
Significati
1AggettivoB2
in piena fioritura; diffuso in abbondanza
Diffuso in gran numero o al massimo della pienezza, specialmente i fiori in piena fioritura; usato anche per un'abbondanza di luci, stelle o decorazioni.
Esempi
ดอกซากุระบานdòk saa-gù-rá baanดอกซากุระบานdòk saa-gù-rá baanfiori di ciliegio in fioreสะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângin piena fioritura; diffuso in abbondanzaทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2in tutto; interoสวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aสายดูsăai duuสายดูsăai duutipo da spettatore; osservatore (informale)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1vivace; animato2vibrante; vivido
I fiori di ciliegio sono in piena fioritura in tutto il giardino, rendendo l'intera strada vivace.
Parole correlate
Significato simile
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1[essere] in piena fioritura2in piena fioritura3[prosperare]; abbondare (fig.)
- [essere] in piena fioritura
- in piena fioritura
- [prosperare]; abbondare (fig.)
ไสวsà-wăiไสวsà-wăiluminoso; splendente; rigoglioso (poetico)
luminoso; splendente; rigoglioso (poetico)
Analisi della parola
+
สะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângin piena fioritura; diffuso in abbondanza