คนขาด
kon-kàatSignificato
1AggettivoB1
a corto di personale; sotto organico
descrive un luogo o una squadra che non ha abbastanza personale per lavorare; a corto di personale.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanristorante; tavola caldaคนขาดkon-kàatคนขาดkon-kàata corto di personale; sotto organicoอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàforse; magari; potrebbeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il ristorante è a corto di personale oggi, quindi potreste dover aspettare un po' di più per il cibo.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanโรงแรมroong-rɛɛmมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaคนขาดkon-kàatเพราะprɔ́พนักงานpá-nák-ngaanบางส่วนbaang-sùuanลาlaaกลับบ้านglàp-bâan
Durante i periodi festivi, gli hotel affrontano spesso il problema della carenza di personale perché alcuni dipendenti prendono ferie per tornare a casa.
ขอโทษkŏr tôhtที่têeบริการbor-rí-gaanช้าcháaนะคะná-káพอดีpo deeวันนี้wan néeที่têeร้านráanคนขาดkon kàatจริงๆjing jingค่ะkâ
Scusate per il servizio lento. Siamo davvero a corto di personale in negozio oggi.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanโครงการkroong-gaanจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaทีมงานtiim-ngaanคนขาดkon-kàatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanเกินgəənหน้าที่nâa-tîi
La gestione dei progetti diventa molto più complessa quando il team è a corto di personale, poiché ogni persona deve assumersi responsabilità che vanno oltre il proprio ruolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciatomancare di; essere sprovvisto diParte 2
คนขาดkon-kàatคนขาดkon-kàata corto di personale; sotto organicoa corto di personale; sotto organicoParola