ฟ้องคดี
fɔ́ɔng-ká-diiSignificato
1VerboB1
intentare una causa; fare causa
intentare una causa; avviare un'azione legale contro qualcuno.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiintentare una causa; fare causaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótguidare (un veicolo a motore)ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classeเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collina
Intenterà una causa contro la persona che ha urtato la sua auto.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอีกฝ่ายìik-fàaiผิดสัญญาpìt-sǎn-yaa
L'azienda ha deciso di intentare una causa perché la controparte ha violato il contratto.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaแล้วlɛ́ɛoพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-dii
Dopo aver cercato di negoziare, non hanno avuto altra scelta che intentare una causa.
กลุ่มglùmนักnákอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmกำลังgam-langเตรียมdtriiamฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiแบบbɛ̀ɛpกลุ่มglùmต่อdtɔ̀ɔโรงงานroong-ngaanที่tîiปล่อยbplɔ̀iสารพิษsǎan-pítลงlongแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Il gruppo di ambientalisti si sta preparando a intentare una class action contro la fabbrica che ha rilasciato tossine nel fiume.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฟ้องคดี si dice ฟ้อง-คะ-ดี?
fɔ́ɔng-ká-dii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fɔ́ɔng
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1fare la spia; denunciare (all'autorità)2fare causa; intentare una causa3tradire; rivelare; far trasparirefare la spia; denunciare (all'autorità)Parte 1
+
ฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiฟ้องคดีfɔ́ɔng-ká-diiintentare una causa; fare causaintentare una causa; fare causaParola