โฉนดที่ดิน(chà-nòht têe din)
Significati
1SostantivoB2
atto di proprietà terriera; titolo di proprietà
un documento legale ufficiale emesso dallo stato che certifica la proprietà di una specifica particella di terreno, descrivendone l'ubicazione, i confini e le dimensioni
Esempi
คุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâe1genitori; padre e madre (cortese)2mamma e papà (forma di allocuzione)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinatto di proprietà terriera; titolo di proprietàไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตู้เซฟdtôo sayfตู้เซฟdtôo sayfcassaforte; forziereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)
I miei genitori conservano l'atto di proprietà del terreno in una cassetta di sicurezza in banca.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinatto di proprietà terriera; titolo di proprietà