การซึม(gaan seum)
Significati
1SostantivoB2
infiltrazione; assorbimento
il processo di un liquido che passa o si infiltra lentamente attraverso un materiale; assorbimento.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereรีบrêepรีบrêep1avere fretta; avere poco tempo2affrettarsi; sbrigarsi3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ซ่อมsômซ่อมsômriparare; aggiustareหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareมีรอยmee roiมีรอยmee roiavere un segno; essere segnatoการซึมgaan seumการซึมgaan seuminfiltrazione; assorbimentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnacqua piovanaแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Dobbiamo riparare il tetto velocemente perché ci sono segni di infiltrazioni di acqua piovana.
Altri 3 esempiMostra meno
การซึมgaan seumของkŏngกาแฟgaa-faeบนbonเสื้อเชิ้ตsêuua chêutสีขาวsĕe kăaoทำให้เกิดtam hâi gèrtคราบkrâapที่têeซักsákออกòkยากyâak
L'assorbimento del caffè nella camicia bianca ha creato una macchia difficile da lavare via.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpการซึมgaan seumของkŏngน้ำใต้ดินnáam dtâi dinที่têeอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrโครงสร้างkrohng sâangฐานรากtăan râakของkŏngอาคารaa-kaan
Gli ingegneri stanno ispezionando l'infiltrazione di acqua freatica che potrebbe influire sulla struttura delle fondamenta dell'edificio.
การซึมgaan seumของkŏngสารอาหารsăan aa-hăanจากjàakดินdinเข้าสู่kâo sòoรากพืชrâak pêutเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh
L'assorbimento dei nutrienti dal suolo nelle radici delle piante è un processo fondamentale per la crescita.
Parole correlate
Significato simile
การดูดซึมgaan dòot seumการดูดซึมgaan dòot seumassorbimento
assorbimento
การซึมซับgaan seum sápการซึมซับgaan seum sápassorbimento; assimilazione
assorbimento; assimilazione
การซึมผ่านgaan seum pàanการซึมผ่านgaan seum pàanpermeazione; passaggio attraverso
permeazione; passaggio attraverso
การรั่วซึมgaan rûua seumการรั่วซึมgaan rûua seumperdita; infiltrazione; infiltrazione d'acqua
perdita; infiltrazione; infiltrazione d'acqua
การรั่วไหลgaan rûua lăiการรั่วไหลgaan rûua lăi1perdita; fuga2fuga di notizie; fuga di dati3perdita di risorse; perdita economica
- perdita; fuga
- fuga di notizie; fuga di dati
- perdita di risorse; perdita economica
Analisi della parola
+
ซึมseumซึมseum1penetrare; permeare2trasudare; filtrare; fuoriuscire3apatico; abbattuto; depressoParte 2
การซึมgaan seumการซึมgaan seuminfiltrazione; assorbimento