ดลใจ
don-jaiSignificato
1VerboC1
ispirare; spingere all'azione (spesso per destino o influenza divina)
Ispirare o spingere qualcuno a fare qualcosa, spesso come se fosse guidato dal destino o da un potere superiore (formale/letterario).
Esempi
มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-raiche c'è?; che succede?ดลใจdon-jaiดลใจdon-jaiispirare; spingere all'azione (spesso per destino o influenza divina)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkdimettersi; lasciare; ritirarsiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; intorno al mondo
Qualcosa lo ha ispirato a decidere di lasciare il lavoro e viaggiare per il mondo.
Altri 3 esempiMostra meno
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiดลใจdon-jaiให้hâiศิลปินsǐn-lá-bpinวาดภาพwâat-pâapชิ้นเอกchín-èekนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maa
La bellezza della natura ha ispirato l'artista a creare questo capolavoro.
อาจàatเป็นbpenโชคชะตาchôok-chá-dtaaที่tîiดลใจdon-jaiให้hâiผมpǒmเดินทางdəən-taangกลับมาglàp-maaที่นี่tîi-nîiอีกครั้งìik-krángในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
Forse è stato il destino a ispirarmi a tornare qui di nuovo dopo dieci anni.
สิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtคงkongดลใจdon-jaiให้เราhâi-raoพบpópทางออกtaang-ɔ̀ɔkจากjàakป่าbpàaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Un potere sacro deve averci guidato a trovare la via d'uscita dalla foresta in tutta sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
don
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดลdonดลdon1ispirare; spingere (per destino/volontà divina) (formale)2[to] cause; bring about (formal)ispirare; spingere (per destino/volontà divina) (formale)Parte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
ดลใจdon-jaiดลใจdon-jaiispirare; spingere all'azione (spesso per destino o influenza divina)ispirare; spingere all'azione (spesso per destino o influenza divina)Parola