ขีดความสามารถ(kèet kwaam săa-mâat)

Significati

1SostantivoB2

capacità; abilità; competenza

l'abilità, la capacità o la competenza di una persona, organizzazione o sistema di operare in modo efficace

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereขีดkèetขีดkèet1barra; tratto; trattino2limite; confine; livello3tracciare una linea; segnare; graffiare4linea; tratto; segno5ettogrammo (100 grammi)ความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kăncompetitività; capacità di competereกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1straniero; estero2straniero; cittadino stranieroได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
La nostra azienda ha la capacità di competere con le aziende straniere.
Altri 3 esempi
เธอterได้dâiแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatในnaiการเป็นgaan bpenผู้นำทีมpôo nam teem
Ha dimostrato la sua capacità di guidare un team.
การฝึกอบรมgaan fùk òp-romนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatของkŏngบุคลากรbùk-kà-laa-gonในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp són
Questa formazione mira a migliorare la capacità del personale nell'analisi di dati complessi.
ประเทศbprà-tâetต้องdtôngพัฒนาpát-tá-naaขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeเพื่อpêuuaความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Il paese deve sviluppare la propria capacità tecnologica per un progresso economico a lungo termine.
2SostantivoB2

limite o tetto massimo di capacità

il limite massimo o il tetto di ciò che può essere fatto; il livello massimo a cui qualcosa può operare in modo efficace

Esempi

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articoloเต็มdtemเต็มdtem1[essere] pieno2completo; intero; totale (quantità)3pienamente; completamente; al massimo4pieno; colmoขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1limite o tetto massimo di capacità2capacità; abilità; competenzaแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questa fabbrica sta già producendo beni alla sua massima capacità.
Altri 3 esempi
เครื่องจักรkrêuuang jàkเก่าgàoรุ่นrûnนี้néeทำงานtam ngaanจนถึงjon tĕungขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatของมันkŏng manแล้วláeoไม่สามารถmâi săa-mâatเร็วกว่าreo gwàaนี้néeได้dâi
Questa vecchia macchina ha raggiunto il suo limite operativo; non può andare più veloce.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทดสอบtót-sòpเพื่อpêuuaหาhăaขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatสูงสุดsŏong sùtของkŏngระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiใหม่mài
Gli ingegneri stanno eseguendo dei test per trovare il limite massimo assoluto del nuovo sistema di rete.
การเปิดใช้งานgaan bpèrt chái ngaanทุกtúkฟังก์ชันfang-chanพร้อมกันpróm ganอาจàatทำให้tam hâiเซิร์ฟเวอร์sêrf-werทำงานtam ngaanเกินgernขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatและláeล่มlômได้dâi
L'attivazione simultanea di tutte le funzioni potrebbe spingere il server oltre il suo limite operativo massimo e causarne il blocco.

Parole correlate

Analisi della parola

ขีดkèetขีดkèet1barra; tratto; trattino2limite; confine; livello3tracciare una linea; segnare; graffiare4linea; tratto; segno5ettogrammo (100 grammi)Parte 1
+
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2capacità/competenza (legale/ufficiale)3abilità; talento; competenzaParte 2
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatcapacità; abilità; competenza