ขีดความสามารถ(kèet kwaam săa-mâat)
Significati
1SostantivoB2
capacità; abilità; competenza
l'abilità, la capacità o la competenza di una persona, organizzazione o sistema di operare in modo efficace
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขีดkèetขีดkèet1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3barra; tratto; trattino4ettogrammo (100 grammi)5limitare; stabilire un limite6classificatore: piccoli bastoncini/pezzi di gesso o pastelloความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kăncompetitività; capacità di competereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1straniero; estero2straniero; cittadino stranieroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
La nostra azienda ha la capacità di competere con le aziende straniere.
2SostantivoB2
limite o tetto massimo di capacità
il limite massimo o il tetto di ciò che può essere fatto; il livello massimo a cui qualcosa può operare in modo efficace
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1capacità; abilità; competenza2limite o tetto massimo di capacitàแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questa fabbrica sta già producendo beni alla sua massima capacità.
Parole correlate
Significato simile
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1capacità di prestazione2competenza; capacità
- capacità di prestazione
- competenza; capacità
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1forma fisica2prestazioni (tecnica)3capacità; abilità; idoneità
- forma fisica
- prestazioni (tecnica)
- capacità; abilità; idoneità
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)4capacità/competenza (legale/ufficiale)
- abilità; capacità
- abilità; talento; competenza
- capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)
- capacità/competenza (legale/ufficiale)
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâappotenziale; capacità
potenziale; capacità
Analisi della parola
+
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatcapacità; abilità; competenza