วางแผนว่า(waang păen wâa)

Significati

1VerboA2

pianificare che; avere in programma che

pianificare che [proposizione]; fare un piano affinché qualcosa accada.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)วางแผนว่าwaang păen wâaวางแผนว่าwaang păen wâapianificare che; avere in programma cheจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Ho intenzione di andare al mercato.

Parole correlate

Analisi della parola

วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaParte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareParte 2
วางแผนว่าwaang păen wâaวางแผนว่าwaang păen wâapianificare che; avere in programma che