ทนนาน
ton-naanSignificati
1AggettivoA2
durevole; duraturo
In grado di resistere all'usura, all'uso o al tempo per un lungo periodo senza deteriorarsi.
Esempi
เก้าอี้ไม้gâo-îi-máaiเก้าอี้ไม้gâo-îi-máaisedia di legnoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)นานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakper molto tempo
Questa sedia di legno è molto resistente.
Altri 3 esempiMostra meno
Papà ha comprato una valigia molto resistente.
ยางรถยนต์yaang-rót-yonยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaทนนานton-naanและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdii
Questa marca di pneumatici per auto è famosa per essere resistente e per le buone prestazioni.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiสักsàkจะjàแพงpaengแต่dtàeมันmanแข็งแรงkăeng raengและláeทนนานton naanใช้ได้chái dâiเป็นbpenสิบๆsìp sìpปีbpee
Sebbene i mobili in teak siano costosi, sono robusti e resistenti, e durano per decenni.
2VerboB1
durare a lungo
rimanere utilizzabile, efficace o intatto per molto tempo.
Esempi
แบตเตอรี่ก้อนbɛ̀t-dtəə-rîi-gɔ̂ɔnแบตเตอรี่ก้อนbɛ̀t-dtəə-rîi-gɔ̂ɔn1batteria; singola unità2classificatore: ก้อนนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1accettabile; soddisfacente; decente2abbastanza; piuttosto; ragionevolmente3Non male!; Piuttosto buono!4utilizzabile; funzionante5valido; consentito6applicabile; valido7essere accettabile; essere soddisfacenteทนนานton-naanทนนานton-naan1durevole; duraturo2durare a lungo
Questa batteria dura a lungo.
Altri 3 esempiMostra meno
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลิ่นglìnนี้níiติดทนนานdtìt-ton-naanแค่kɛ̂ɛฉีดchìitตอนเช้าdtɔɔn-cháoครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔmไปbpaiทั้งวันtáng-wan
La fragranza di questo profumo è persistente; basta uno spruzzo al mattino e profuma per tutto il giorno.
ถ้าtâaเก็บgèpพริกแห้งprík-hɛ̂ɛngในnaiโหลhǒonที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtความเผ็ดkwaam-pètก็gɔ̂จะjàคงอยู่kong-yùuทนนานton-naanข้ามkâamปีbpii
Se conservi i peperoncini secchi in un barattolo sigillato ermeticamente, la piccantezza rimarrà intatta per oltre un anno.
ประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pǒnของkɔ̌ɔngวัคซีนwák-siinชนิดchá-nítนี้níiพิสูจน์pí-sùutแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอยู่yùuทนนานton-naanสามารถsǎa-mâatสร้างsâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganได้dâaiหลายlǎaiปีbpii
L'efficacia di questo vaccino si è dimostrata duratura, fornendo immunità per diversi anni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ton
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทนtonทนton1sopportare; tollerare; resistere2resistere; sopportare3resistente; durevole (di oggetti)sopportare; tollerare; resistereParte 1
+
ทนนานton-naanทนนานton-naandurevole; duraturodurevole; duraturoParola