ร่ำลือ
râm-lʉʉSignificato
1VerboB2
diffondere voci; parlare diffusamente di qualcosa
Diffondere ampiamente notizie o voci riguardanti qualcuno o qualcosa.
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareร่ำrâmร่ำrâm1ripetutamente; ancora e ancora2dire ripetutamente; pronunciare con insistenza3profumare; aromatizzareลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gancorrere voce; si diceว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoristorante di noodle; negozio di noodleร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoหัวhǔuaหัวhǔua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)มุมถนนmum-tà-nǒnมุมถนนmum-tà-nǒnangolo della stradaอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Si dice che il nuovo negozio di noodle all'angolo sia delizioso.
Altri 3 esempiMostra meno
ความสวยkwaam-sǔuaiของkɔ̌ɔngนางงามnaang-ngaamคนนี้kon-níiเป็นที่bpen-tîiร่ำลือrâm-lʉʉไปbpaiทั่วทั้งประเทศtûua-táng-bprà-têet
La bellezza di questa reginetta di bellezza è sulla bocca di tutti in tutto il paese.
แม้máeจะjàร่ำrâmลือกันleuu ganหนาหูnăa hŏoเรื่องrêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìtภายในpaai naiองค์กรong gonแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynออกมาòk maaเปิดเผยbpèrt pŏeiต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Sebbene le voci sulla corruzione all'interno dell'organizzazione siano diffuse, non è ancora stata resa pubblica alcuna prova chiara.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiเป็นที่bpen-tîiร่ำลือrâm-lʉʉในหมู่nai-mùuผู้ใช้pûu-cháiว่าwâaสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaได้dâaiสารพัดsǎa-rá-pátโรคrôokแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatการรับรองgaan-ráp-rɔɔngทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Si mormora ampiamente tra gli utilizzatori che le proprietà di questa erba siano una panacea per molte malattie, ma mancano ancora di una credibile convalida medica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
râm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร่ำrâmร่ำrâm1ripetutamente; ancora e ancora2dire ripetutamente; pronunciare con insistenza3profumare; aromatizzareripetutamente; ancora e ancoraParte 1
+
ลือlʉʉลือlʉʉdiffondere voci; vociferare; si dice in girodiffondere voci; vociferare; si dice in giroParte 2
ร่ำลือrâm-lʉʉร่ำลือrâm-lʉʉdiffondere voci; parlare diffusamente di qualcosadiffondere voci; parlare diffusamente di qualcosaParola